走下神壇的大連翻譯公司
發(fā)布時(shí)間：2020-02-23 04:47:42
|
閱讀量：2020-02-23
曾幾何時(shí)，大連搞商貿(mào)的朋友，為了找到一家翻譯社而四處打聽，看到翻譯公司給他們的資料上蓋了章，欣喜若狂。這不是故事，也就20年的時(shí)間，20年說(shuō)長(zhǎng)也長(zhǎng)，其實(shí)很短。大連信雅達(dá)翻譯成立之初，就是大外的校友作為主干力量，一直延續(xù)至今。所以在大連翻譯市場(chǎng)也留下了管翻譯人員叫“老師”的稱呼方式。這從一個(gè)側(cè)面說(shuō)明當(dāng)年的翻譯是很受人尊重的。
在當(dāng)年的歷史條件下，電腦才剛剛露頭，能撥號(hào)上網(wǎng)幾乎就是神話般的存在了，更別說(shuō)搜索翻譯信息了。BB機(jī)大行其道，馬云尚且躑躅于街頭！當(dāng)時(shí)完全靠的是過(guò)硬的質(zhì)量，靠的是口碑。如果你是翻譯界的南郭先生，那么第二天那就得關(guān)門，因?yàn)橛玫椒g服務(wù)的就那幾個(gè)部門，基本是圍繞對(duì)外招商服務(wù)的機(jī)構(gòu)的，任何一家翻譯公司，是草臺(tái)班子，第二天就讓你傳遍整個(gè)大連用到翻譯的人，大連雖然大，但是涉及到采用翻譯服務(wù)的圈子就那幾個(gè)，大家都臉熟，面子啊，在那個(gè)時(shí)代，真是重于生命啊，誰(shuí)都要個(gè)臉！
時(shí)移世易，翻譯公司的設(shè)立門檻不斷降低，從當(dāng)初的渴望而不及、大家從翻譯一定都是那種電視上那種穿西裝、打領(lǐng)帶、喝著咖啡和你談業(yè)務(wù)的印象一下子發(fā)生了根本性的改變，用咱們大連話講，就是“狗綁個(gè)餅子都能干”。
稱呼你為老師，是因?yàn)椋g公司太過(guò)稀少，找到不容易，并且你就是他能連通國(guó)際，能和外國(guó)人做上生意的媒介！從某種程度上講，翻譯是拯救壓抑了太久的大連人的走出去的欲望的實(shí)現(xiàn)者，是再生父母！
那時(shí)，本身精通外語(yǔ)的人就少，全國(guó)統(tǒng)招的全日制學(xué)生每年才50萬(wàn)人左右，注意，是全國(guó)！大外畢業(yè)的學(xué)生各單位搶都搶不著，什么？翻譯公司想要大外的畢業(yè)生？簡(jiǎn)直就是天方夜譚。那時(shí)，沒(méi)有人會(huì)懷疑翻譯的水準(zhǔn)，因?yàn)樽叱鰜?lái)的都是精英，都炙手可熱。你想找個(gè)二把刀比找人才更難，因?yàn)槭袌?chǎng)還不會(huì)造假（人才標(biāo)準(zhǔn)的喪失）。
現(xiàn)在，多數(shù)的翻譯公司的譯員是自己號(hào)稱翻譯，但是又有幾個(gè)是科班出身的呢？又有幾個(gè)能拿出外語(yǔ)學(xué)院的畢業(yè)證呢？這不是基本的嗎？
翻譯公司迎合了市場(chǎng)的快餐化、功利化、與市儈化，走向了庸俗化的不歸路。大連翻譯公司也由此走下神壇，從一個(gè)人人仰望的上帝的牧羊者淪落為了一個(gè)踽踽獨(dú)行的午夜的更夫！
今天大連遍地開花的翻譯公司，無(wú)疑利用了大連這個(gè)涉外的大市場(chǎng)，反過(guò)來(lái)，大連這座城市也無(wú)情的利用了翻譯公司，引導(dǎo)他們走向一個(gè)更加迷離的征程。
大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司，始終如一。甘為業(yè)界翹楚！
